ویرایش صحیح متون

19 آگوست 2019 13:32

نشر اندیشه‌ی آدمی بدون برخورداری از مصالح بیان ممکن نیست. خواسته‌ها و اندیشه‌های آدمی در قالب واژه‌ها و کلمات که ابزار گفتار و نوشتار و مظهر فکر و آیینه‌ی ذهن و ضمیرند، بیان یا تحریر می‌شوند. به میزان قدرت به کارگیری الفاظ و استخدام واژه‌های مناسب و موزون و صحیح برای بیان معانی و اندیشه‌، کلام از قوّت و جاذبه‌ی لازم و نیرومند برخوردار می‌شود و در شنونده و خواننده، تاثیر ذوقی، روحی و سازنده و آگاهی‌بخش می‌گذارد و مخاطب را به استفاده‌ی هرچه بیشتر از تراوشات ذهن صاحب فکر و نظر، ترغیب می‌کند.

چگونگی گزینش واژه‌ها و ساختن ترکیبات کلامی و معانی برای بیان مقصود گوینده یا نویسنده –که موضوع و هدف او را به درستی و به سرعت و هنرمندانه- برساند، موضوع آیین نگارش است و اصلاح متن‌های نوشته‌ شده مطابق قواعد دستوری و قواعد نشانه‌گذاری و شیوه‌ی صحیح رسم‌الخط و گزینش مطلوب‌ترین و نزدیک‌ترین واژه‌ها و ترکیبات به مقصود نویسنده، موضوع ویرایش است که خود جزو هنر نویسندگی به شمار می‌رود. شخصی که به این امر می‌پردازد ویراستار نام دارد و معمولاً نام وی را در آثار علمی و فرهنگی‌ها و دائرةالمعارف‌ها پس از نام مؤلف می‌نویسند.

 در نگارش و تسلطویراستاری نوعی هنر نویسندگی است؛ زیرا ویراستار با مهارت خودی که  بر متون و دستور زبان دارد، می‌تواند به هر نوشته‌ای نظم و ترتیب داده و خطاهای آن را تصحیح نماید. هدف اصلی از ویراسته‌نویسی انتقال مطالب به مخاطب با حداقل کژتابی و ابهام است. پس برای نزدیک کردن مفاهیم ذهنیِ نگارنده به برداشت‌های مخاطب، باید تا جایی که ممکن است به ابهام‌زُدایی از نوشته‌جات پرداخت.

ویراستاری دارای سه وجه است که اصولاً نوشته‌های موفق، در معرض این سه وجه از ویرایش قرار گرفته‌اند:

  • وجه اول، ویرایش فنّی است که شامل یک‌دستی در نگارش، رفع خطاهای املایی، پاراگراف‌بندی، نشانه‌گذاری، اصلاح اعراب‌ها و اختصارها، تعدیل نقل قول‌ها، تصحیح ارجاعات، کنترل اندازه و نوع قلم در متن و عناوین، تنظیم صفحات و فاصله خطوط و… می‌باشد.
  • وجه دوم، ویرایش زبانی است که شامل بهسازی فعل‌ها و جمله‌ها، تصحیح انحراف از زبان معیار، ابهام‌زُدایی از متن، روان‌سازی و کوتاه‌سازی جملات طولانی، انتخاب واژه‌های مناسب، حذف عبارات حشو، زائد، متضاد یا متناقض و… می‌باشد.
  • وجه سوم، ویراش محتوایی است که شامل حذف یا اصلاح مطالب ضعیف یا غیرمستدل، تقویت محتوا و افزودن استدلال به آن، انسجام‌بخشی به محتوا، ایراد نکات یا توضیحات ضروری به متن در پاورقی با موافقت نویسنده و… می‌باشد.

شما می‌توانید سفارش‌های خود را در هر یک از موارد زیر به ما بسپارید:

  • ویرایش کتاب
  • ویرایش پایان‌نامه
  • ویرایش مقالات علمی-پژوهشی و ژورنالیستی
  • ویرایش جزوات آموزشی
  • ویرایش اخبار و گزارش‌ها
  • ویرایش نامه‌ها و قراردادها
  • ویرایش آیین‌نامه‌ها و اساسنامه‌ها
  • ویرایش متون تبلیغاتی
  • ویرایش متون سخنرانی

گروه فرهنگی دانش‌افزا با تکیه بر ویراستاران مجرّب و حرفه‌ای، قادر است متون شما را از لحاظ فنی، ساختاری و محتوایی با دقت و کیفیت بالایی ویرایش نموده و آرامش و رضایت خاطر شما را در تولید یک محتوای وزین و مؤثر، تضمین نماید.

آخرین دیدگاه ها

هنوز نظری درج نشده است. شما اولین نفر باشید.

ثبت دیدگاه شما

نظر خود را درباره این مطلب بنویسید.

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد.